เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis) :
เรื่องย่อ
ซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศีลธรรมของผู้ค้าขาย คือเกี่ยวกับตำนานพ่อค้าเกาหลี ในราชวงศ์โชซอน (Joseon Dynasty)(1779-1855) ละครเรื่องนี้สร้างโดยผู้กำกับแดจังกึมและโฮจุน โดยได้แนวคิดของเรื่องมาจากเรื่องโฮจุน ด้วยเห็นว่าหมอโฮจุนเป็นศูนย์กลางด้านการแพทย์ Sang do ก็เป็นศุนย์กลางด้านการค้าขาย อิมซังอ๊ก (Im Sang-ok) พ่อค้าที่เดินทางไปทั่ว คือชายหนุ่มซึ่งปรารถนา อยากเป็นคนที่คอยเชื่อมต่อและสื่อสารให้ระหว่างคนจีนกับคนเกาหลี โดยพื้นเพแล้ว เขาเป็นคนที่ค่อนข้างจะแย่ พ่อของเขาสอนภาษาจีนให้เขาอย่างเคร่งครัด เพื่อให้เขาสามารถกลายเป็นคนคอยสื่อสารและแปลความหมายคนจีนและสามารถเข้าสังคมได้ ดานยอง ลูกสาวของลีซุนแจ คือผู้นำการค้าของฝ่ายหญิง วันหนึ่งเธอถามอิมซังอ๊กว่า จะมาทำงานกับเธอไหม เขาตอบอย่างแน่ใจว่าไม่ แต่แล้วทุกอย่างก็ต้องแปลเปลี่ยน เมื่อซังอ๊กมารู้ว่าพ่อของดานยองเป็นคนที่เคยทรยศพ่อของเขา พ่อของจูเมียงเป็นคนฆ่าพ่อของซังอ๊ก แต่อีกทางหนึ่ง ทั้งคู่ต้องมาพบรักกันและมีแชยอนเข้ามาซอดแทรก เรื่องราวความรักของอิมซังอ๊กกับดานยองดำเนินไปทิศทางที่เรียกว่า"รักต้องห้าม"
เรื่องย่อจาก ช่อง 3
จากเรื่องจริงของยอดพ่อค้าแห่งคาบสมุทรเกาหลี เมื่อความแค้นแปรเปลี่ยนเป็นความมุ่งมั่น วิถีการค้าที่ต้องใช้วิถีแห่งรักเป็นเดิมพัน
บิดาของ อิมซังอ๊ก (Im Sang-ok) มุ่งหวังที่จะเป็นล่ามหลวงมาตลอดชีวิต จึงถ่ายทอดความรู้ด้านภาษา ให้กับ ซังอ๊กจนเขาสามารถพูดภาษาจีนได้ตั้งแต่เด็ก แม้ซังอ๊กจะมีความสามารถทางด้านการค้าแต่พ่อและแม่ของเขาก็ยังคงยืนยันที่จะให้ซังอ๊กเป็นล่าม หลวงของราชสำนักอยู่ดี
ในเมืองอึยจูที่ซังอ๊กอาศัยอยู่มีพ่อค้าทรงอิทธิพลอยู่ 2 กลุ่ม คือ กลุ่ม "ซงซาน" และ "กังซาน" จากการวิวาทกันของพ่อค้า 2 กลุ่มนี้ ทำให้ซังอ๊กได้พบและรู้จักกับ ปาร์กดานุง ลูกสาวของ ปาร์กจูมุง พ่อค้าใหญ่แห่งกลุ่มซงซาง ดานุงเห็นความสามารถของซังอ๊กจึงชวนเขามาร่วมงานด้วย แต่ซังอ๊กปฏิเสธเพราะเป้าหมายของเขาคือการเป็นล่ามหลวงเท่านั้น แต่แล้วความตั้งใจของเขาก็เปลี่ยนไป เมื่อเขาและพ่อถูกปาร์กจูมุงหักหลัง ทำให้พ่อของซังอ๊กต้องอาญาประหารชีวิต เหตุการณ์ในครั้งนั้นทำให้ซังอ๊กสูญเสียทั้งครอบครัว และความฝันที่จะเป็นล่ามหลวง เมื่อทุกอย่างในชีวิตถูกทำลาย
ความแค้นและแรงบีบคั้นในครั้งนั้นผลักให้เขาก้าวเข้าสู่วิถีแห่งการเชือดเฉือนกันในสนามการค้า ด้วยความเฉลียวฉลาด เป็นกันเองกับทุกคน อีกทั้งยังหมั่นศึกษาหาความรู้ใส่ตัว ไม่คิดที่จะละทิ้งความหวัง คงยืนหยัดต่อสู้ด้วยความเข้มแข็ง ประกอบกับปณิธานอันแรงกล้า ตลอดจนความขยันหมั่นเพียร กับความสามารถทางการค้าที่มี และท้ายที่สุดการที่เขาสามารถใช้ความพอเพียงสยบความโลภได้นั้น เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาก้าวขึ้นสู่ความเป็นยอดพ่อค้าและมหาเศรษฐีแห่งคาบสมุทรเกาหลีที่มีคนให้การนับถือมาก ที่สุดคนหนึ่งเลยทีเดียว
แต่ที่สำคัญที่สุด ที่ทำให้เขากลายเป็นตำนานเล่าขานมาจนปัจจุบันนั่นคือ การที่เขาเป็นพ่อค้าที่รู้จักให้กลับคืนสู่สังคม เขาได้ช่วยเหลือคนมากมาย ในบั้นปลายชีวิตเขาได้ปลดหนี้ให้แก่ลูกหนี้ รวมทั้งนำเงินที่มีอยู่แจกจ่ายให้ผู้คน ยกที่ดินที่ตนมีให้ตกเป็นของแผ่นดิน คุณงามความดีเหล่านี้ ทำให้เขายังคงอยู่ในใจชาวเกาหลีไม่เสื่อมคลาย แต่กับความรักที่ดูเหมือนจะเป็นเส้นขนาน เมื่อหญิงที่เขารักกลับกลายเป็นลูกสาวของศัตรู เส้นทางรักที่สวนทางกับเส้นทางแห่งการแก้แค้นบนวิถีแห่งการค้าจะจบลงเช่นไร
