ชื่อภาษาอังกฤษ : A Chinese Ghost Story
ชื่อไทย : โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า (1987)

เนื้อเรื่องย่อ

ภาคแรกของหนังไตรภาค ชุด A Chinese Ghost Story ของฉีเคอะ ออกฉายในปี 1987 เลสลี่จางแสดงเป็น ชายหนุ่มหน้าซื่อ ที่ต้องเดินทางไปเก็บค่าธรรมเนียมยังต่างถิ่น โชคไม่ดีนักเมื่อเค้าต้องพบอุปสรรค์ในการเดินทางมากมาย จนกระทั่งวันหนึ่ง ต้องไปอาศัยพักแรม ในวัดร้างแห่งหนึ่ง ที่นั้นเค้าได้พบกับหญิงสาวนางหญิง(หวังจู่เสียน) ทั้งคู่ต่างต้องตาต้องใจแก่กัน ต่อมาจึงได้ทราบว่าแท้จริงแล้ว หญิงสาวเคยเป็น ลูกสาวเศรษฐีตระกูลใหญ่ ที่โชคร้ายโดนฆ่าตาย แต่วิณญาณไม่สามารถไปผุดไปเกิดได้เนื่องจากโดน จอมปีศาจตัวหนึ่งจับไว้เป็นทาส พระเอกของเราตัดสินใจช่วยเหลือนางเอก โดยได้รับความช่วยเหลือจาก จอมยุทธปราบผีผู้หนึ่ง(อู๋หม่า)

ความจริงแล้วต้องบอกว่า โปเยโปโลเย ไม่ได้มีเนื้อเรื่องที่ยิ่งใหญ่ หรือเทคนิคพิเศษที่ยอดเยี่ยมอะไรเลย แต่ที่หนังประสบความสำเร็จอย่างสูงได้ ก็เพราะ มีเนื้อเรื่องที่เรียบง่าย แต่ลงตัว ตัวละครมีเสน่ห์ โดยเฉพาะบทของหวังจู่เสีย

หลังจากเรื่อง โปเยโปโลเย ออกฉายและทำเงินอย่างมหาศาล ก็มีหนังแนวเดียวกับพาเหรดกันออกมาให้คนดูได้ชม ไม่ว่าจะเป็นภาคต่อของ โปเยอีกถึง 2 ภาค และหนังแนวเดียวกันที่มีหวังจู่เสียนแสดง หรือแม้กระทั่งภาพยนตร์เกรดB เน้นการขายฉากเซ็กอย่างโจ่งแจ้ง ก็นิยมแนวนี้กันอย่างมากในช่วงปลายยุค 80 ถึงต้นยุค 90

A Chinese Ghost Story 2
ชื่อไทย : โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า 2 (1990)

เนื้อเรื่องย่อ

ในปี1990 หลังจากที่ โปเยภาคแรกออกฉาย 3 ปี ภาคต่อจึงได้ตามออกมา เนื้อเรื่องก็ต่อจากภาคที่แล้ว เลสลี่ จาง กลับมารับบทเดิมอีกครั้ง ส่วนหวังจู่เสียนภาคนี้ไม่ได้เล่นเป็นผีแล้ว แต่แสดงเป็นลูกสาวของขุนนางใหญ่ที่ถูกใส่ความ และพยายามจะช่วยเหลือพ่อของเธอ

หนังภาคนี้ด้อยกว่าภาคแรกอยู่มาก อารมณ์ของเรื่องออกจะขาดๆ เกินๆ ฉากเทคนิคพิเศษ และแอ็กชั่นถูกใส่มามาเกินไป จะมีข้อดีก็ตรงที่หนังรวมดาราดังๆ ในยุคนั้นไว้หลายคนทีเดียว เทียบกับทุกภาคแล้ว A Chinese Ghost Story 2 ถือว่าแย่ที่สุด

ชื่อภาษาอังกฤษ : A Chinese Ghost Story 3
ชื่อไทย : โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า 3 (1993)

เนื้อเรื่องย่อ

ภาคสุดท้ายของไตรภาค A Chinese Ghost Story ที่มีเนื้อเรื่องไม่ได้เกี่ยวโยงกับภาค 1 - 2 เลยแต่มีเนื้อเรื่องเป็นเอกภาพของตัวเอง ภาคนี้ ไม่ได้มีพระเอกเป็นเลสลี่ จางอีกแล้ว แต่ได้เหลียงเฉาเหว่ยมาแสดงเป็นพระหนุ่ม ที่ต้องเดินทางพร้อมกับอาจารย์ของเค้า(เล่าชุน) ทั้งสองต้องเดินทางเพื่อนำพระพุทธรูปทองคำสุดล้ำค่าไปส่ง และตามฟอร์ม ระหว่างการเดินทางทั้งสองต้องพบกับปีศาจสาว(หวังจู่เสียน) ที่ถูกจอมปีศาจสองเพศจับวิญญาณไว้เป็นทาส เมื่อทั้งสองได้พบเข้าจึงพยายามเข้าช่วยเหลือ แต่โชคร้าย อาจารย์ของพระเอกพลาดท่าเสียทีโดนเจ้าปีศาจทำร้ายและจับตัวไว้ พระหนุ่มต้องหาวิธีช่วยเหลืออาจาย์ทุกวิถีทาง โชคดีได้พบกับ จอมยุทธปราบปีศาจหนุ่ม(จางเซียะโหย่ว) ทั้งสองต้องช่วยเหลือกันทั้ง ช่วยอาจารย์ของพระเอก ปราบจอมปีศาจ และที่สำคัญที่ต้องช่วยให้วิญญาณของผีสาวให้ไปสูสุขติ

เทียบแล้วถึงแม้ว่าจะยังไม่เยี่ยมเท่าภาคแรก แต่ก็ยังดีกว่าภาคที่สอง ในภาคนี้ในส่วนของความลึกซึ้งและเรื่องโรแมนติก อาจจะลดน้อยลง แต่หนังเน้นไปที่ความสนุกสนาน ฉากแอ็กชั่นผาดโผน และเอฟเฟ็กต่างๆ ดาราหวังจู่เสียนนที่มารับบทคล้ายเดิมก็ยังยอดเยี่ยมอยู่ ส่วนเหลียงเฉาเหว่ยที่มาแทนเลสลี่ จางนั้น แม้ยังไม่ดีเท่าแต่ก็ถือว่าใช้ได้ จางเซียะโหย่วเล่นโปเยเป็นภาคที่สองบทของเค้าเรียกว่าเหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย